-
1 семейный круг
family circle имя существительное: -
2 семейный круг
General subject: family circle -
3 семейный круг
-
4 Кубок журнала Семейный круг
Sports: Family Circle Cup (кубок разыгрывается на турнире Женской теннисной ассоциации в Чарльстоне, США; спонсор соревнований – журнал Family Circle, в переводе "Семейный круг")Универсальный русско-английский словарь > Кубок журнала Семейный круг
-
5 круг
м.1) circle, sphere2) ( период) period, cycle•- круг дисперсии
- малый круг кровообращения
- порочный круг
- рефлекторный круг
- световые круги, возникающие перед глазами при надавливании на глазные яблоки
- семейный круг
- тактильный круг
- цветовой круг -
6 семейный
1. domestic; family (attr.)семейная жизнь — domestic / family life
семейный совет — domestic / family council
семейное положение — family status; marital state
2. ( имеющий семью) family (attr.)семейный человек — family man*
быть семейным — have a family; be head of a family
-
7 семейный
1) ( относящийся к семье) family (attr); domesticсеме́йная жизнь — domestic / family life
семе́йное сча́стье — family happiness
семе́йный круг — family circle
семе́йный оча́г — home
семе́йные отноше́ния — family relations
семе́йный сове́т — domestic / family council
семе́йный ве́чер — family party
семе́йные свя́зи — family ties
семе́йная вражда́ — family feud
семе́йное положе́ние — family status; marital state
по семе́йным обстоя́тельствам — for domestic reasons
в семе́йной обстано́вке — in domestic surroundings
де́ло семе́йное — it's a family affair
э́то у них семе́йное — it runs in the family
2) ( имеющий семью) family (attr)семе́йный челове́к — family man
быть семе́йным — have a family; be head of a family
••семе́йные трусы́ шутл. — long and wide boxer shorts ( thought by some to look old-fashioned and funny)
-
8 семейный
прлсеме́йный круг — (the) family circle
ра́дости семе́йной жи́зни — joys of family life, happy domesticity lit
семе́йный ное дре́во — family tree
по семе́йным обстоя́тельствам — for domestic reasons
он челове́к семе́йный — обременённый семьёй he is a family man, he has a family; любящий семейную жизнь he is very domestic
-
9 семейный, домашний круг
General subject: family circleУниверсальный русско-английский словарь > семейный, домашний круг
-
10 заколдованный круг
семейный, домашний круг — family circle
Синонимический ряд:порочный круг (прил.) замкнутый круг; порочный кругРусско-английский большой базовый словарь > заколдованный круг
-
11 большой круг
семейный, домашний круг — family circle
-
12 северный полярный круг
семейный, домашний круг — family circle
Русско-английский большой базовый словарь > северный полярный круг
-
13 южный полярный круг
семейный, домашний круг — family circle
Русско-английский большой базовый словарь > южный полярный круг
-
14 описывать круг
семейный, домашний круг — family circle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > описывать круг
-
15 дом
Iсущ.Русское многозначное существительное дом обозначает как материальный объект, так и абстрактное понятие. В английском языке этим понятиям соответствуют разные слова.1. home (houm) —дом, жилите, семья, семейный очаг, семейный круг: one's parent's home — отчий дом; to be at home — быть дома; to feel at home — чувствовать себя свободно/чувствовать себя как дома; to go home — идти домой; to leave home — уйти из дома If anyone calls tell them we are not at home. — Если кто-либо придет, скажите, что нас нет дома. Men build houses women make homes. — Мужчины строят дом, женщины создают уют/поддерживают огонь в очаге.2. house — дом, здание, постройка, строение: a house with all modern conveniences — дом со всеми удобствами; to let a house for a year — сдавать дом в аренду на один год A new apartment house is being built across the street. — На той стороне улицы строится большой жилой дом. I'd like to buy a house with a view of the river. — Я бы хотел купить дом с видом на реку.IIсущ.1. house; 2. building; 1. house — дом, строение, постройка, здание (принадлежит, как правило, одной семье или одна семья в нем проживает, если дом многоквартирный, то это обязательно подчеркивается в названии): apartment house — многоквартирный дом; an old family house — старый семейный дом; a three bed-room house — дом с тремя спальнями; my sister's house — дом моей сестры2. building — дом, здание, строение ( подчеркивается архитектурная сторона): We live in a big building. — Мы живем в большом доме. What is the building across the street? — Что это за дом на той стороне улицы?/Что это за здание на той стороне улицы? The shop is housed in the new building. — Магазин разместился в новом доме. Their house is an old Victorian building. — Они живут в старом доме викторианского стиля. -
16 балкон
-
17 галерка
-
18 квадратура круга
[lang name="Russian"]семейный, домашний круг — family circle
-
19 выполнять полет по кругу
семейный, домашний круг — family circle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять полет по кругу
-
20 дуга большого круга
семейный, домашний круг — family circle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дуга большого круга
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНЫЙ КРУГ — «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1979, цв., 88 мин. Драма. Бракоразводный процесс уже немолодых супругов Медведевых, который ведет Сомова Татьяна Михайловна, заставляет ее задуматься о собственном одиночестве, конфликте со… … Энциклопедия кино
семейный круг — сущ., кол во синонимов: 4 • близкие (12) • семейные (4) • семейство (15) • … Словарь синонимов
Семейный Круг — журнал, посвященный литературе, искусствам, наукам, технологии, промышленности, хозяйству, домоводству, охоте, модам и проч. Выходил в С. Петербурге с ноября 1858 г. до конца 1860 г., сперва ежемесячно, а в 1860 г. еженедельно. Редактором его был … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейный круг — издательство, ООО, Москва. Детская познавательная и другая литература. (Бим Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. М., 2002. С. 479) См. также Издательства РФ … Педагогический терминологический словарь
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
круг — а, в (на) кругу/ и кру/ге, мн. и/, о/в, м. 1) (в, на кру/ге) Часть плоскости, ограниченная окружностью. Площадь круга. Очертить круг. Синонимы: окру/жность 2) (в, на кру/ге) Площадка, предмет, имеющие форму окружности … Популярный словарь русского языка
КРУГ — Видеть во сне круг как геометрическую фигуру означает замкнутость вашего существования. Если вы видите предметы в виде круга – обруч, хулахуп и т. д. – значит, наяву в своих мыслях или действиях постоянно или время от времени возвращаетесь к… … Сонник Мельникова
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Моруа — (Maurois) Андре (псевдоним; настоящее имя и фамилия Эмиль Эрзог, Herzog) (26.7.1885, Эльбёф, 9.10.1967, Париж), французский писатель. Член Французской академии (1938). Участник 1 й (1914 18) и 2 й (1939 45) мировых войн. Ему принадлежат… … Большая советская энциклопедия
семья — См … Словарь синонимов
Журнал — I от франц. слова journal, означающего собственно дневник, затем ежедневную газету; в русск. яз. так называются периодические издания, выходящие через большие, чем газета, промежутки времени. Общего слова, соответствующего русскому понятию журнал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона